| 1. | Mutual understanding is the basis for state - to - state relations
相互了解，是发展国与国之间关系的前提。 |
| 2. | Has initiated a new security concept , a new pattern for regional cooperation , and state - to - state relations of a new type
倡导新型安全观新型区域合作模式和新型国家关系 |
| 3. | To build a framework of state - to - state relations featuring mutual trust and harmonious co - existence is the prerequisite for and guarantee of regional peace and development
建立一个各国相互信任、和睦相处的国家关系框架，是实现本地区和平与发展的前提和保障。 |
| 4. | Engraved on the walls of the un headquarters in new york is the teaching of confucius over 2000 years ago , often referred to as the golden rule guiding state - to - state relations
孔子在两千多年前提出的“己所不欲、勿施于人” ，被誉为处理国家间关系的“黄金法则” ，镌刻于纽约联合国总部大厅。 |
| 5. | The mission is the concrete expression of the progress made in the past five years in reinforcing excellent state - to - state relations between ireland and china with practical , mutually beneficial business and educational links
这个代表团是爱中两国之间互益的商业关系和教育联盟的实践进程的具体体现。 |
| 6. | We will continue to carry out extensive people - to - people diplomacy , expand cultural exchanges with the outside world , enhance the friendship between peoples and propel the development of state - to - state relations
我们将继续广泛开展民间外交，扩大对外文化交流，增进人民之间的友谊，推动国家关系的发展。 |
| 7. | It is essential to transcend the differences in social system and ideology in handling state - to - state relations , work to seek convergence of common interests , expand mutually - beneficial cooperation and strive for common development
处理国与国的关系应超越社会制度和意识形态的差异，努力寻求共同利益的汇合点，扩大互利合作，谋求共同发展。 |
| 8. | In a meeting with his portuguese counterpart luis amado cao said frequent exchange of high - level visits and deepening cooperation between the two countries in various fields contributed a lot to the smooth development of state - to - state relations in recent years
阿马多举行了会谈。曹刚川说，近年来，中葡两国关系顺利发展，高层互访频繁，各领域的交流与合作不断深化。 |
